Español · Pratonton / Preview

Comprender el Corán

94. Surah Ash-Sharh

Voz sintética para la traducción del significado; no es una recitación del Corán. La revisión del audio por un hablante nativo está pendiente.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. ¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡Oh, Mujámmad!],

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. te he liberado de la carga

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. que agobiaba tu espalda[1],

Notas del traductor

[1] Referencia a los pecados anteriores a recibir la revelación.

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. y he elevado tu renombre?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Con toda dificultad viene una facilidad.

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Realmente, con toda dificultad viene una facilidad.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración,

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. y a tu Señor anhela con devoción.

Las recopilaciones diarias están en preparación.