قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,
Français · Pratonton / Preview
Comprendre le Coran
114. Surah An-Nas
Source: QuranEnc.com · French Translation - Rachid Maach · v1.0.3
Écouter le sens en lisant le texte arabe
Voix de synthèse pour la traduction du sens, et non une récitation du Coran. La vérification audio par un locuteur natif reste à effectuer.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maître des hommes,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Dieu des hommes,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
contre le mal du démon qui se dérobe[1] ou s’insinue chez l’homme[2],
Notes du traducteur
[1] Lorsque l’homme se souvient de son Seigneur et invoque Son nom. [2] Lorsque l’homme se montre insouciant et oublie son Seigneur.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »
Les recueils quotidiens sont en préparation.