ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
Leggi nel nome del tuo Dio, Colui che creò,
Italiano · Pratonton / Preview
Comprendere il Corano
96. Surah Al-‘Alaq
Fonte: QuranEnc.com · Italian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.2
Ascolta il significato leggendo il testo arabo
Voce sintetica per la traduzione del significato, non una recitazione del Corano. La verifica audio da parte di un madrelingua è ancora da effettuare.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
creò l’uomo da un grumo!
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Leggi! E il tuo Dio è il più Generoso,
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
Colui che insegnò col calamo,
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
insegnò all’uomo ciò che non sapeva.
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
No! In verità l’uomo diventa prepotente,
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
vedendosi arricchito.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
In verità al tuo Dio è il ritorno.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
Hai visto chi dissuase
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
un fedele che pregava?
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
Hai visto se era sulla Retta Via
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
o se invitava alla devozione?
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Hai visto se negava e rifiutava?
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Non sa che in verità Allāh vede?
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
No! Se non smette, lo prenderemo per la fronte,
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
la fronte bugiarda e sviata.
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Chiami il suo gruppo,
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
e Noi chiameremo i Punitori dell’Inferno!
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
No! Non l’obbedire e prostrati e avvicinati! ۩ ﴿وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ﴾
Le raccolte quotidiane sono in preparazione.