إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Quando la terra verrà scossa da uno scuotimento
Italiano · Pratonton / Preview
Comprendere il Corano
99. Surah Az-Zalzalah
Fonte: QuranEnc.com · Italian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.2
Ascolta il significato leggendo il testo arabo
Voce sintetica per la traduzione del significato, non una recitazione del Corano. La verifica audio da parte di un madrelingua è ancora da effettuare.
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
e la terra rigetterà il suo contenuto
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
e l’uomo dirà: «Che ha?»,
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
quel giorno la terra racconterà le sue vicende,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
in verità il tuo Dio glielo ha ispirato.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Quel giorno gli uomini usciranno sparsi (dalle tombe) per essere confrontati con le loro azioni.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Chi fa del peso di un atomo di bene lo vedrà, ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
e chi fa del peso di un atomo di male, lo vedrà. ﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾
Le raccolte quotidiane sono in preparazione.