← List

Owner preview · Content under review

Rank 239 / 600 · 47 occurrences

حَتَّىٰ

Root: No root recorded

Meanings are under review. Memorisation lessons are not open yet.

Verse example · 3:152

وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Verse meaning

This is the verse translation, not a definition of the individual word.

Indeed, Allah fulfilled His promise to you when you were slaying them by His permission, until you lost courage and disputed over the command and disobeyed after He had shown you what you liked [victory]. Among you are some who seek this world and some who seek the Hereafter[1]. He then prevented you from [defeating] them so that He may test You, but He pardoned you, for Allah is Most Gracious to the believers.

Source

[1] The first party were the archers who left their positions to collect the spoils, while the latter were those who remained at their posts.

Source: QuranEnc.com · English Translation - Rowwad Translation Center

Listen to the verse context

Verse example →

Frequency does not measure verse comprehension.

Source: Quranic Arabic Corpus · © 2011 Kais Dukes