← QIV

Español · Pratonton / Preview

Comprender el Corán

111. Surah Al-Masad

Fuente: QuranEnc.com · Spanish Translation - Isa Garcia · v1.0.2

Escuchar el significado mientras se lee el árabe

Voz sintética para la traducción del significado; no es una recitación del Corán. La revisión del audio por un hablante nativo está pendiente.

111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

1. ¡Maldito sea Abu Lahab[1] y que perezca!

Notas del traductor

[1] Tío del Profeta Mujámmad y acérrimo enemigo del Islam.

111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

2. No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.

111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

3. Será arrojado en el fuego llameante

111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

4. junto con su mujer, la que acarreaba espinas[1],

Notas del traductor

[1] Porque minaba el camino del Profeta r con espinas.

111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

5. que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.

Las recopilaciones diarias están en preparación.