أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
As-tu vu celui qui traite le Jugement dernier de mensonge ?
Français · Pratonton / Preview
Comprendre le Coran
107. Surah Al-Ma‘un
Source: QuranEnc.com · French Translation - Rachid Maach · v1.0.3
Écouter le sens en lisant le texte arabe
Voix de synthèse pour la traduction du sens, et non une récitation du Coran. La vérification audio par un locuteur natif reste à effectuer.
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
C’est celui-là même qui repousse sans ménagement l’orphelin
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
et n’incite pas les autres à nourrir celui qui est dans le besoin.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Malheur donc à ceux qui accomplissent la prière
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
sans accorder aucune importance à cette dernière,
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
agissant par pure ostentation, sans être sincères,
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
et refusent le moindre soutien à leur prochain[1] !
Notes du traducteur
[1] Ou : et refusent de s’acquitter de l’aumône.
Les recueils quotidiens sont en préparation.