ٱلۡقَارِعَةُ
Lo Scuotimento!
Italiano · Pratonton / Preview
Comprendere il Corano
101. Surah Al-Qari‘ah
Fonte: QuranEnc.com · Italian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.2
Ascolta il significato leggendo il testo arabo
Voce sintetica per la traduzione del significato, non una recitazione del Corano. La verifica audio da parte di un madrelingua è ancora da effettuare.
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Cos’è lo Scuotimento?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
E che ne sai dello Scuotimento?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Il giorno in cui gli uomini saranno come falene sparpagliate
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
e i monti come ciuffi di lana colorata:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
chi ha avuto un peso maggiore
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
avrà un’esistenza felice,
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
ma chi ha avuto un peso leggero,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
lo accoglierà l’Abisso.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Cosa sai tu dell’Abisso?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
È un fuoco ardente.
Le raccolte quotidiane sono in preparazione.